Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Developer & Web Development Tools/wyUpdate Express 1.01/wyupdate-setup.exe/Languages/Russian.xml

Extensible Markup Language | 2008-10-12 | 6KB | 91 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Translation>
    <LangEn>Russian</LangEn>
    <Lang>Русский</Lang>
    <ClientVersion>1.0</ClientVersion>
    <Buttons>
        <Next>Далее</Next>
        <Update>Обновить</Update>
        <Finish>Завершить</Finish>
        <Cancel>Отмена</Cancel>
        <Close>Завершить процесс</Close>
        <CloseAll>Завершить все процессы</CloseAll>
        <CancelUpdate>Отменить обновление</CancelUpdate>
    </Buttons>
    <Dialogs>
        <Cancel>
            <Title>Отменить обновление?</Title>
            <Content>Вы уверенн вы хотите выйти прежде чем обновление будет завершено?</Content>
        </Cancel>
        <Processes>
            <Title>Завершение процессов…</Title>
            <Content>Следующие процессы должны быть завершены для продолжения обновления. Выберите процесс и щелкните «Завершить процесс».</Content>
        </Processes>
    </Dialogs>
    <Errors>
        <Admin>wyUpdate нужны права администратора стобы обновить %product%. Вы можете сделать двумя способами:

1. Когда будет необходимо, введите имя и пароль администратора.

2. В проводнике - щелкните правой кнопкой мыши на wyUpdate.exe и выберите «запустить от имени администратора»</Admin>
        <Download>Невозможно загрузить обновление:</Download>
        <SelfUpdate>Невозможно установить новую версию клиента, необходимого для обновления %product%:</SelfUpdate>
        <ServFile>Невозможно проверить обновления т.к.невозможно загрузить файл с сервера:</ServFile>
        <Update>Невозможно установить обновление:</Update>
    </Errors>
    <Screens>
        <Checking>
            <Title>Поиск обновлений</Title>
            <SubTitle>wyUpdate ищет обновления.</SubTitle>
            <Content>wyUpdate ищет обновления для %product%. Этот процесс может занять несколько минут.</Content>
        </Checking>
        <UpdateInfo>
            <Title>Данные об обновлении</Title>
            <SubTitle>Изменения в самой последней версии %product%.</SubTitle>
            <Content>Версия %product% установленного на этот компьютер %old_version%. Самая последняя версия %new_version%.  Ниже перечислены изменения и улучшения:</Content>
        </UpdateInfo>
        <DownInstall>
            <Title>Загрузка и установка обновлений</Title>
            <SubTitle>Обновление %product% до последней версии.</SubTitle>
            <Content>wyUpdate будет загружать и  устанавливать обновления для %product%. Этот процесс может занять несколько минут.</Content>
        </DownInstall>
        <Uninstall>
            <Title>Удаление файлов, папок, и записей реестра</Title>
            <SubTitle>Удаление файлов и записей реестра %product%.</SubTitle>
            <Content>wyUpdate деинсталлирует архивы и записи рестра, созданные при обновлениях %product%.</Content>
        </Uninstall>
        <SuccessUpdate>
            <Title>Обновление завершено!</Title>
            <Content>%product% успешно обновлен до версии %new_version%</Content>
        </SuccessUpdate>
        <AlreadyLatest>
            <Title>Установлена самая последняя версия</Title>
            <Content>%product% в настоящее время новейшая. Не забывайте проверять обновления время от времени.</Content>
        </AlreadyLatest>
        <NoUpdateToLatest>
            <Title>Нет обновлений до последней версии</Title>
            <Content>Есть новая версия %product% (версия %new_version%), но нет доступных обновлений до нее с версии, которая установлена у вас  (версия %old_version%).</Content>
        </NoUpdateToLatest>
        <UpdateError>
            <Title>Произошла ошибка</Title>
        </UpdateError>
    </Screens>
    <Status>
        <Download>Загрузка обновления</Download>
        <DownloadSelfUpdate>Загрузка нового клиента wyUpdate</DownloadSelfUpdate>
        <SelfUpdate>Обновление клиента wyUpdate</SelfUpdate>
        <Extract>Извлечение файлов</Extract>
        <Processes>Завершение процессов</Processes>
        <PreExec>Обработка файлов</PreExec>
        <Files>Резервирование и обновление файлов</Files>
        <Registry>Резервирование и обновление реестра</Registry>
        <Optimize>Оптимизация и обработка файлов</Optimize>
        <TempFiles>Удаление временных файлов</TempFiles>
        <UninstallFiles>Удаление файлов и папок</UninstallFiles>
        <UninstallReg>Удаление записей реестра</UninstallReg>
    </Status>
    <Bottoms>
        <Update>Щелкните «Обновить» для того чтобы начать.</Update>
        <Finish>Щелкните «Завершить» для того чтобы выйти.</Finish>
    </Bottoms>
</Translation>